A Kormány és a Honvédelmi Minisztérium által odaítélt rangos országos elismerésekben részesültek tehetséges tanulóink, akik kiemelkedő tanulmányi és sportteljesítményükkel vívták ki a díjakat. Palatinus Lucas (7.c) elnyerte a „Magyarország jó tanulója, jó sportolója 2024” címet. ...

Die Ungarische Regierung und das Verteidigungsministerium haben zwei unserer besonders talentierten Schüler für ihre herausragenden schulischen und sportlichen Leistungen mit renommierten nationalen Auszeichnungen geehrt. Lucas Palatinus (7c) wurde mit dem renommierten Titel „Ungarns guter Schüler, guter Sportler 2024“ ausgezeichnet. ...

Június 17-én és 18-án ismét megrendezésre kerültek iskolánkban a várva várt DÖK-napok, ahol első nap a gimnazistáké, másnap a felsős diákoké volt a főszerep. A gimnáziumi program tartalmas drogprevenciós előadással kezdődött a tornacsarnokban, majd a tanulók kisebb csoportokban az izgalmas állomásokat kerestek fel. ...

Am 17. und 18. Juni verwandelte sich unsere Schule in ein lebendiges Zentrum voller Aktivitäten, denn an zwei aufeinanderfolgenden Tagen fanden die DÖK-Tage statt – zuerst für die Gymnasiasten, dann für die Oberstufenschüler. Der DÖK-Tag des Gymnasiums startete mit einer eindrucksvollen Drogenpräventionsveranstaltung in der Turnhalle. ...

Június 17-én ünnepélyes keretek között került sor iskolánkban a tanulmányi és sportversenyeken eredményesen szereplő tanulók díjazására. Az eseményen azok a diákok kaptak elismerést, akik iskolai, megyei, regionális, országos vagy nemzetközi szinten értek el kiemelkedő eredményeket. Teljesítményüktől függően okleveleket és érmeket vehettek át....

Am 17. Juni fand an unserer Schule die traditionelle feierliche Veranstaltung statt, bei der Schülerinnen und Schüler für ihre herausragenden Leistungen in schulischen und sportlichen Wettbewerben ausgezeichnet wurden – auf Schul-, Bezirks-, Regional-, Landes- und sogar internationaler Ebene. Je nach Platzierung erhielten die Preisträger Urkunden oder Medaillen. ... 

Június 16-án, hétfőn a 9. és 10. évfolyam tanulói egy különleges projektnapon vettek részt, amely rendhagyó módon zárta le a tanévet. A 9. osztályosok történelmi témában mélyedtek el, Róma világát idézve meg változatos, játékos tevékenységeken keresztül. ...

Am Montag, den 16. Juni, begaben sich die Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Klassen auf eine außergewöhnliche Lernreise zum Schuljahresabschluss. Die neunte Jahrgangsstufe widmete sich dem Thema „Rom“ und näherte sich der antiken Welt auf spielerische und kreative Weise. ...

Tavaly októberben a müncheni Montessori Iskola tizenegy diákját fogadtuk diákcsereprogramunk keretében. A 8.a, 8.b és 8.c osztály tanulói szívélyesen fogadták a vendégeket, és egy izgalmas programokkal és közös élményekkel teli, eseménydús hetet töltöttek velük. Most eljött a viszontlátogatás ideje: Diákjaink Münchenbe utaztak (május 31. - június 6.) ...

Im vergangenen Oktober durften wir elf Schülerinnen und Schüler der Montessorischule aus München im Rahmen des Schüleraustauschprogramms bei uns willkommen heißen. Schüler aus den Klassen 8a, 8b und 8c nahmen die Gäste herzlich auf und verbrachten mit ihnen eine ereignisreiche Woche voller spannender Programme und gemeinsamer Erlebnisse. ...

Hatalmas nevetésekkel, izgalmas kalandokkal és rengeteg élménnyel búcsúztattuk a tanévet az alsó tagozaton!  A gyerekek négy szuper állomáson kalandozhattak végig. A Safe Kid jóvoltából beleshettünk az önvédelem világába, sőt, ...

Mit viel Lachen, spannenden Erlebnissen und einer großen Portion Spaß haben wir das Schuljahr in der Unterstufe verabschiedet. Die Kinder begaben sich auf eine Abenteuerreise durch vier abwechslungsreiche Stationen. Dank Safe Kid lernten sie nicht nur die Grundlagen der Selbstverteidigung, sondern durften ..

Június 4-én volt a Kortárs Könyvfalók vármegyei olvasási és szövegértési csapatverseny döntő fordulója, melyen az 5.a osztályból Kiss Loretta Lujza, Horváth Dóra és Solti Emili indult. A lányok kitartó versenyzéssel a megyei 5. helyezést érték el. Felkészítőjük Kaponya Krisztina tanárnő volt. ...

Am 4. Juni traten Loretta Lujza Kiss, Dóra Horváth und Emili Solti aus der Klasse 5a in der Finalrunde des Komitatswettbewerbs „Zeitgenössische Bücherwürmer“ für Lesen und Leseverstehen an. Mit großem Engagement erreichten sie einen hervorragenden 5. Platz. ...

Ifj. Varga Gábor, a Koch Valéria Iskolaközpont 11.A osztályos tanulója, kiemelkedő eredményt ért el a Diákolimpián tenisz sportágban. ...

Varga Áron, a Koch Valéria Iskolaközpont 3.a osztályos tanulója, kiváló eredménnyel szerepelt a Diákolimpián tenisz sportágban. A III. korcsoport "A" kategóriájában indulva megnyerte a Pécsett megrendezett vármegyei döntőt, ...

Gábor Varga Jr., Schüler der Klasse 11A des Valeria-Koch-Bildungszentrums hat bei der Schülerolympiade in Tennis ein hervorragendes Ergebnis erzielt. ... 

Áron Varga, Schüler der Klasse 3a des Valeria-Koch-Bildungszentrums, erzielte bei der Schülerolympiade im Tennis beeindruckende Ergebnisse. In der Altersgruppe III, Kategorie "A", sicherte er sich den Sieg beim Komitatsfinale in Pécs und ... 

Iskolánk diákjai az Országos Általános Iskolai Nemzetiségi Tanulmányi Verseny (OÁTV) német nemzetiségi nyelv és irodalom, népismeret és német nemzetiségi kommunikáció tantárgyak országos döntőjén kiváló eredményeket értek el. ... 

Die Schülerinnen und Schüler unserer Schule haben beim Landesfinale des OÁTV (Országos Általános Iskolai Nemzetiségi Tanulmányi Verseny) im Fach Deutsche Sprache und Literatur, Volkskunde und Deutsche Kommunikation hervorragende Ergebnisse erzielt. ...

A „Jugend debattiert” vitaverseny 15. elődöntőjére és országos döntőjére 2025. május 29-én és 30-án került sor Budapesten. Az elődöntőnek a Madách Trade Center adott otthont a FernUniversität in Hagen együttműködésével. A résztvevők egy aktuális kérdést vitattak meg: „Maradjanak-e vasárnap zárva az üzletek és szolgáltatások Magyarországon?”....

Am 29. und 30. Mai 2025 fand das 15. Halb- und Landesfinale von „Jugend debattiert“ in Budapest statt. Das Halbfinale wurde im Madách Trade Center in Zusammenarbeit mit der FernUniversität in Hagen ausgetragen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer diskutierten dort die aktuelle Streitfrage: „Sollen Geschäfte und Dienstleistungen in Ungarn sonntags geschlossen bleiben?“  ...

Az első világháborút lezáró trianoni békeszerződést Drasche-Lázár Alfréd rendkívüli követ és Benárd Ágoston népjóléti miniszter írta alá magyar részről 1920. június 4-én. A szerződést az Országgyűlés az 1921. évi XXXIII. törvénycikkel ratifikálta.

A trianoni békeszerződés (vagy trianoni békediktátum) az első világháborút lezáró Párizs környéki békeszerződések rendszerének részeként, a háborúban vesztes Magyarország (mint az Osztrák-Magyar Monarchia egyik utódállama) és a háborúban győztes antant szövetség hatalmai között létrejött békeszerződés volt, amely többek között az Osztrák-Magyar Monarchia felbomlása miatt meghatározta Magyarország és Ausztria, Románia, valamint az újonnan létrejött Csehszlovákia és a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság új határait. ...

A Kulturális és Innovációs Minisztérium a Nemzeti Tehetség Program keretében Szigriszt Adrienn tanárnőt „Kiváló versenyfelkészítő” díjban részesítette. A kitüntetéssel a középiskolai OKTV-re való felkészítés során tanúsított magas színvonalú szakmai munkáját és elkötelezett pedagógiai tevékenységét ismerték el. ...

Im Rahmen des Nationalen Talentprogramms wurde Frau Adrienn Szigriszt vom Ministerium für Kultur und Innovation mit dem Preis „Herausragende Wettbewerb-Vorbereiterin“ ausgezeichnet. Die Ehrung würdigt ihre fachlich exzellente und pädagogisch engagierte Arbeit bei der Vorbereitung von Schülerinnen und Schülern auf den OKTV-Wettbewerb. ...

Május 27-én került sor az Oktatási Hivatal Pécsi Pedagógiai Oktatási Központja által szervezett tanulmányi versenyek díjátadó ünnepségére. Az eseményen a 2024/2025-ös tanév versenyein kiemelkedő eredményeket elért diákokat, felkészítő tanáraikat, valamint az érintett intézmények vezetőit köszöntötték. ... 

Am 27. Mai fand die feierliche Preisverleihung der vom Pécser POK organisierten schulischen Wettbewerbe statt. Dabei wurden jene Schülerinnen und Schüler geehrt, die im Schuljahr 2024/2025 besonders erfolgreiche Platzierungen erreicht haben – ebenso wie ihre engagierten Lehrkräfte und die Vertreter der beteiligten Schulen. ...

Május 12. és 16. között iskolánk 10. évfolyamos diákjai – összesen 25 fő a 10.a és 10.b osztályból – felejthetetlen élmény részesei lehettek: az Erasmus program keretében osztrák vendégeket fogadtak Liezenből. A találkozás első pillanataitól kezdve barátságos, nyitott légkör alakult ki, és hamar közös élmények színesítették a hetet. ... 

Vom 12. bis 16. Mai nahmen 25 Schülerinnen und Schüler der Klassen 10a und 10b im Rahmen des Erasmus-Programms an einem besonderen Austausch teil: Eine Gruppe Jugendlicher aus Liezen (Österreich) war zu Gast am Valeria-Koch-Bildungszentrum. Schon nach kurzer Zeit war die anfängliche Aufregung verflogen, und es entstand eine tolle, offene Stimmung. ... 

A Koch Valéria Iskolaközpont tanulói kimagasló eredményeket értek el zenei tehetségükkel a 2025-ös tanév során. Brands Marcel (8.c) és öccse, Brands Patrik (3.c) a Pécsi Liszt Ferenc Zeneiskola növendékei. Mindketten kiválóan szerepeltek:

Die Schüler des Valeria-Koch-Bildungszentrums haben im Schuljahr 2024/2025 ihr musikalisches Talent eindrucksvoll unter Beweis gestellt.  Marcel Brands (Klasse 8.c) und sein Bruder Patrik Brands (Klasse 3.c), beide Schüler der Liszt Ferenc Musikschule in Pécs, erzielten herausragende Leistungen: ...