Az általános iskolások számára immár 54-szer megrendezett Kalmár László Matematikaverseny vármegyei fordulóját iskolánk a vármegye második legjobb iskolájaként zárta. ...

Bereits zum 54. Mal fand die Komitatsrunde des László-Kalmár-Mathematikwettbewerbs für Grundschüler in unserer Schule statt, die als zweitbeste Schule des Komitats abschloss.Das Team der dritten Klasse unserer Schule, bestehend aus Benedek Bakos-Kun (3c), Gréta Katz (3c) und Máté Móricz (3b), belegte den ersten Platz im Teamwettbewerb. ...

Az Egyesület a Magyarországi Német Gyerekekért (VUK) a 2024/25. tanévben általános iskolai tanulók részére országos online versenyt szervezett a német nyelv és magyarországi német kultúra megkedveltetésére. Öt online feladat után ...

Der Verein für Ungarndeutsche Kinder (VUK) veranstaltete im Schuljahr 2024/25 einen landesweiten Online-Wettbewerb zur deutschen Sprache und ungarndeutschen Kultur für Grundschüler. Nach fünf Online Runden wurden die fünf besten Teams ...

A Koch Valéria Iskolaközpontban ünnepélyes keretek között búcsúztunk el a végzős osztályoktól. Megható volt látni, ahogy utoljára járták végig az iskola folyosóit, miközben tanáraik, diáktársaik és családtagjaik szeretettel figyelték őket. Minden jót és sok sikert kívánunk végzőseinknek a rájuk váró új kihívásokhoz.

Im Valeria-Koch-Bildungszentrum haben wir uns von den Abschlussklassen verabschiedet. Es war bewegend zu sehen, wie sie zum letzten Mal durch die Schulflure schritten, liebevoll beobachtet von ihren Lehrern, Mitschülern und Familien. Für ihren weiteren Lebensweg wünschen wir unseren Absolventinnen und Absolventen alles Gute und viel Erfolg.

Dörmer Máté, iskolánk 8.b osztályos tanulója nemcsak szorgalmával és kitartásával tűnik ki a mindennapokban, hanem azzal is, ahogy a sportban elért eredményeivel példát mutat nekünk. Máté nem egy, hanem rögtön két sportágban is képviselte iskolánkat a Diákolimpiákon — és mindkettőben egészen ...

Máté Dörmer aus der Klasse 8b beeindruckt nicht nur durch sein Engagement und seine Zielstrebigkeit im Schulalltag, sondern auch durch herausragende sportliche Leistungen. Bei der diesjährigen Schülerolympiade trat Máté gleich in zwei Disziplinen an und qualifizierte sich in beiden Fällen für das Landesfinale – ein bemerkenswerter Erfolg! Im Eisschnelllauf erreichte er nach ...

04.26. szombaton került megrendezésre az Aerobik Diákolimpia Országos Döntője, Jászberényben. Az aerobikosok iskolájuk színeiben léptek talajra. ...

Am Samstag, dem 26. April, wurde in Jászberény das Landesfinale der Aerobic-Schülerolympiade ausgetragen.
Unsere Schülerinnen traten stolz in den Farben unserer Schule an und erzielten beeindruckende Erfolge. ...

Am Morgen des 16. April begab sich unsere Klasse auf eine spannende Reise nach Pécsvárad/Petschwar, um mehr über die Vergangenheit unserer Region zu erfahren. Unser erster Halt war der ehemalige Bahnhof, an dem heute ein sogenannter „Lagerwaggon“ als Mahnmal steht. Dieses Denkmal erinnert an die tragische Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als Menschen aus Pécsvárad/Petschwar und ...

Április 16-án reggel osztályunk Pécsváradra indult, ahol elsőként a régi, ma már nem működő vasútállomáson álló Lágervagont néztük meg. Ez a vagon egy emlékhely része, amely a második világháború utáni időszakra emlékeztet, amikor a környékbeli településekről, köztük Pécsváradról is, embereket hurcoltak el ...

Iskolánk kórusa nagy izgalommal és szorgalommal készült az idei Éneklő Ifjúság minősítő hangversenyére, ahonnan elhoztuk a legmagasabb minősítő fokozatot, az Arany Diplomát. ...

Mit großer Begeisterung und viel Engagement bereitete sich der Chor unserer Schule auf den diesjährigen Qualifikationswettbewerb von „Jugend singt“ vor – und wurde für seine Mühe mit der höchsten Auszeichnung, dem Goldenen Diplom, belohnt. ...

Iskolánk hagyományaihoz híven minden évben különleges figyelmet szentelünk névadónk, Koch Valéria születésnapjának, amelynek alkalmából projektnapokat tartunk. Idén a húsvéti szünetet megelőző napokra időzítettük a rendezvénysorozatot. A programba az alsó és felső tagozatos diákok, valamint a gimnáziumi osztályok is bekapcsolódtak, ahol kreativitásra, nyitott oktatási formákra és alternatív tanulási lehetőségekre épülő feladatok és programok várták őket. ...

In guter Tradition unserer Schule widmen wir den Geburtstag unserer Namensgeberin, Valeria Koch, jedes Jahr einer besonderen Würdigung durch Projekttage. Dieses Mal fanden die Veranstaltungen in der Woche vor den Osterferien statt. Schülerinnen und Schüler der Unter- und Oberstufe der Grundschule sowie der gymnasialen Klassen engagierten sich mit vielfältigen Aktivitäten im Sinne Kreativität, offener Unterricht und alternative Lernformen. ...

Április 16-án, a húsvéti szünet előtti utolsó tanítási napon, a hagyományokhoz híven megrendeztük a felsősök „Nyuszi-kupáját” iskolánkban. A program helyszínéül a tornacsarnok és néhány felsős osztályterem szolgált. A rendezvényen az 5–8. évfolyam tanulói vettek részt a nap folyamán. ...

Nagyszerű sikerek születtek a POK megyei angolversenyeken. A 7. évfolyamon Kriszt Henrik (felkészítő tanára: Bonyai Lajos) 7. helyezést szerzett. ...

Bei den Englischwettbewerben des Komitats, organisiert von  POK, konnten unsere Schülerinnen und Schüler beachtliche Erfolge erzielen.
Im 7. Jahrgang erreichte Henrik Kriszt, betreut von Lajos Bonyai, einen hervorragenden 7. Platz. ...

Múlt héten tartottuk iskolánkban a hagyományos szavalóversenyünket a Magyar Költészet Napja alkalmából, melyen a következő eredmények születtek: ...

Letzte Woche fand in unserer Schule der traditionelle Rezitationswettbewerb anlässlich des Tages der ungarischen Poesie statt, der folgende Ergebnisse brachte: ...

2001 óta minden év április 16-án emlékezünk a Holokauszt magyarországi áldozataira. Ebből az alkalomból iskolánk 11. évfolyamon tanuló diákjai és néhány 8. évfolyamos tanuló az intézmény kollégiumának aulájában egy különleges történelemórán vehetett részt. ...

Seit 2001 gedenken wir jedes Jahr am 16. April der Opfer des Holocaust in Ungarn. Aus diesem Anlass hatten die Schüler der Jahrgangsstufe 11 und einige Schüler der Jahrgangsstufe 8 unserer Schule die Möglichkeit, an einer besonderen Geschichtsstunde in der Aula des Schülerheims teilzunehmen. ...

Magyarországot 1944. március 19-én megszállta a német hadsereg, ezzel együtt hazánkba érkezett az úgynevezett különleges bevetési egység (Sondereinsatzkommando – SEK) is, melynek feladata az ország „zsidótlanítása” volt. A SEK vezetésével a holokauszt fő szervezőjét, Adolf Eichmannt bízták meg. Horthy Miklós kormányzó, néhány nappal a megszállás után ...

Am 19. März 1944 marschierte die deutsche Wehrmacht in Ungarn ein, und mit ihr kam das so genannte Sondereinsatzkommando (SEK) nach Ungarn, dessen Aufgabe es war, das Land von den Juden zu befreien. Geleitet wurde das SEK von Adolf Eichmann, dem Hauptorganisator des Holocausts. Wenige Tage nach dem Einmarsch ernannte Gouverneur Miklós Horthy ...

Bakos-Kun Benedek 3. c osztályos tanuló Szegeden a NyelvÉsz anyanyelvi tanulmányi verseny döntőjén vett részt. Beni az iskolai és megyei forduló után sikeresen szerepelt az országos megmérettetésen is: 11. helyezést ért el. ...

Benedek Bakos-Kun, Schüler der Klasse 3c, qualifizierte sich für das Finale des NyelvÉsz-Muttersprachenwettbewerbs in Szeged. ...