Ezzel a címmel rendeztek továbbképzést a történelem tantárgyat németül tanító középiskolai tanárok részére a Magyarországi Német Általános Művelődési Központban, Baján. A külföldi német iskolák központja (Zentralstelle für Auslandsschulwesen) finanszírozásával létrejött program évek óta lehetőséget ad a pedagógusainknak szakmai megbeszélésre, jó tapasztalatok átadására. ...

Iskolánk végzős diákjai két hét múlva leteszik a DSD II. német nyelvvizsgát, amire évek óta készülnek. A felkészítés utolsó államosaként egy próbavizsgán vettek részt, ahol 11. évfolyamos diákok tartották meg előadásaikat a diákok előtt....

In zwei Wochen werden unsere Abschlussschüler die Sprachprüfung DSD II ablegen, auf die sie sich seit Jahren vorbereitet haben. Als letzte Etappe ihrer Vorbereitung nahmen sie an einer Probeprüfung teil, bei der Schüler der Jahrgangsstufe 11. ihre Präsentationen vor den Schülern hielten. ...

„Szent Márton hóban és szélben lovagolt....”

Hó és szél helyett köd járta be a várost. Mint mindig november tizenegyedikén, tegnap is lámpásokkal és körmenettel ünnepeltük Szent Márton napját. A Széchenyi téren több ezer fény ragyogott, és már messziről hallani lehetett az énekszót.

"Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind...."

Statt Schnee und Wind hatten wir Nebel durch die Stadt. Wie immer am elften November feierten wir gestern den Martinstag mit Laternen und Zug. Tausende Lichter leuchteten auf dem Széchenyi Platz, und Gesang hörte man von Weitem.

Német versenyre várjuk az általános iskolák 8. évfolyamos tanulóit 2024. november 29-én 14:30 órától.

A versenyre regisztrálni november 27-én 16:00 óráig az alábbi linken lehet.

2024. október 17. és 19. között került megrendezésre a földrajz, biológia és természettudomány tantárgyakat német nyelven oktató tanárok országos szakmai konferenciája, amelyen iskolánkból 6 pedagógus vett részt. A képzés fő témája A mesterséges intelligencia (MI) oktatásban való alkalmazása volt. ...

Október 24-én a pályaorientációs nap keretén belül érdekes és változatos programokon vettek részt iskolánk kisebb és nagyobb diákjai is. A 12. évfolyam diákjai és néhány felsőbb évfolyamos osztály műhelybeszélgetéseken kapott átfogó képet a felsőoktatásban rejlő aktuális lehetőségekről, ...

Am 24. Oktober nahmen die Klasssen des Valeria-Koch-Bildungszentrums an einem interessanten und abwechslungsreichen Programm im Rahmen des Berufsorientierungtages teil.

Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 12 und einiger Oberstufenklassen erhielten in Workshops, in denen Universitäten von Pécs und Budapest vorgestellt wurden, einen umfassenden Überblick über die aktuellen Möglichkeiten im Hochschulbereich....

2024. október 19. és 25. között izgalmas diákcsere zajlott iskolánk és a müncheni 'Montessori az Olympiaparkban' iskola között. A hét a barátságról, a kulturális cseréről és a közös tanulásról szólt. ...

Vom 19. bis 25. Oktober 2024 fand ein spannender Schüleraustausch zwischen unserer Schule und der Montessori  Schule im Olympiapark in München statt. Die Woche stand ganz im Zeichen der Freundschaft, des kulturellen Austauschs und des gemeinsamen Lernens. ...

Az ötödik évfolyam osztályai október 24-én, csütörtökön egy rendhagyó tanítási napon vettek részt. A tanulók a ZfA által támogatott „Magyarországi német konyha” projekt keretében családtagok és tanárok vezetésével hagyományos „sváb” receptek alapján készítettek ételeket, ...

Der fünfte Jahrgang hatte am Donnerstag, dem 24. Oktober einen tollen Tag ohne Unterricht. Im Rahmen eines von der ZfA geförderten Koch-Projektes zum Thema Ungarndeutsche Küche bereiteten die Schülerinnen und Schüler unter Anleitung von Familienmitgliedern und Lehrern Speisen nach traditionellen ungarndeutschen  Koch- und Backrezepten zu ...

Október 14. és 18. között iskolánk tanárai részt vettek az erfurti ThILLM által szervezett tanulmányúton. A Türingiai Oktatási, Ifjúsági és Sportminisztériumban az óvodapedagógusok és tanárok visszatekintettek a korábbi együttműködések kiemelkedő eseményeire, majd bepillanthattak ...

Vom 14. bis 18. Oktober nahmen Lehrkräfte unseres Schulzentrums an einer vom ThILLM (Institut für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und Medien) in Erfurt organisierten Studienreise teil. Im Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport blickten Kindergärtnerinnen, Lehrer, und Lehrerinnen auf die Höhepunkte der ...

„Mondják, a nemzetek történelmét a győztesek írják. A világtörténelmet, az eseményeket formáló, formálni akaró mindenkori nagyhatalmak szerkesztik. Azt is mondják, csak a jövő a biztos, a múlt az bizony néha változhat. Nekünk magyaroknak megadatott a ,,múltat" megváltoztatni. 1956. október 23-án csoda történt: a sokat szenvedett magyar nép fellázadt a kommunista diktatúra ellen, fegyvert ragadott, és szembeszállt a zsarnoksággal, a szovjet tankokkal, az idevezényelt orosz katonákkal.” – ezekkel a gondolatokkal kezdődött iskolánk ünnepi műsora, mellyel az 1956-os forradalomra emlékeztünk. ...

Október 16-án rendezték meg a német-magyar műfordító versenyt, melyen iskolánkat 2 általános iskolai és 2 gimnáziumi csoport képviselte. A versenyen magyarországi német írók nyilvánosságra még nem hozott verseit kellett német, illetve magyar nyelvre lefordítani. ...

Régóta várt programon vett részt a negyedik évfolyam A és B osztálya, mikor a múlt hét csütörtökjén egy éjszakát töltöttek bent az iskolában, „Lesenacht” keretében. Sok játék, pizzázás, filmnézés, csatangolás a kihalt folyosókon, szellem-keresés, és persze késő éjszakába nyúló olvasás tette izgalmassá és felejthetetlenné ezt az eseményt. ...

2024. október 8-án részt vettünk a Lenau Haus által szervezett városi rallyn, ahol egy napot töltöttünk a belváros felfedezésével. Különböző helyekre látogattunk el, ahol különböző feladatokat kellett megoldanunk. ...

Am 8. Oktober 2024 nahmen wir an einer vom Lenau Haus organisierten Stadtrallye teil, bei der wir einen Tag lang das Stadtzentrum erkundeten. ...

Autóval érkeztünk meg Obertauernbe, a táborba, ahol két hetet tölthettünk egy csodálatos síparadicsomban. A szobatársaink a világ összes pontjáról érkeztek (Anglia, Lengyelország, Dél-Korea, Írország). Nagyon sok programunk volt, de minden nap kaptunk másfél óra szünetet, amit ők Happy Time-nak hívtak. Naponta raktak ki a szálláson programtáblázatot, vicces képekkel vagy szöveggel, hogy egy kicsit feldobják a napunkat. ...

A 12.B és 12.C osztály az érettségi miatt ősszel ment osztálykirándulni és a beszámolók tanúsága szerint mindkét osztály tartalmasan és jó hangulatban töltötte el az utazást. 

Die Klassen 12.B und 12.C haben wegen der Abiturprüfungen im Frühling ihre Klassenfahrten im Herbst unternommen, und wie die Berichte beweisen, hatten beide Klassen viel Spaß und Freude an der Reise.