Találkozások Bajorországban - Begegnungen in Bayern

Begegnungen in Bayern – Unser Schüleraustausch in München

Im vergangenen Oktober durften wir elf Schülerinnen und Schüler der Montessorischule aus München im Rahmen des Schüleraustauschprogramms bei uns willkommen heißen. Schüler aus den Klassen 8a, 8b und 8c nahmen die Gäste herzlich auf und verbrachten mit ihnen eine ereignisreiche Woche voller spannender Programme und gemeinsamer Erlebnisse. Nun stand der Gegenbesuch an: Unsere Schülerinnen und Schüler reisten nach München (31. Mai-6. Juni) und setzten den Austausch mit ebenso viel Neugier und Freude fort. Gréta Hoffmann (8c) berichtet von ihren Eindrücken und Erfahrungen während der Woche in München:

Unsere Reise begann am Samstag, den 31. Mai. Nach einer langen Zugfahrt kamen wir abends am Hauptbahnhof München an. Dort haben schon unsere Austauschschüler auf uns gewartet. Meine Austauschpartnerin war Charlotte. Wir haben uns sehr gut verstanden. Sie hat mir ihr Haus und die Umgebung ihres Hauses gezeigt.

Am nächsten Tag, Sonntag, hatten wir Zeit ein Programm zu machen. Wir wollten baden gehen zum Starnbergersee, aber es war ein bisschen kalt dafür. Wir sind mit Viki, Emili und ihren Austauschpartnerinnen in ein Café gegangen, wo wir Keramik bemalten. Sie sind sehr schön geworden. Später sind wir noch im Olympiapark spazieren gegangen. Sie zeigten uns die Sehenswürdigkeiten von München.

Am Montag und Dienstag war Schulunterricht. Vormittags nahmen wir an den Stunden Teil. Das war für uns eine neue Erfahrung, weil das Lernen dort etwas anders organisiert ist, als bei uns. Nachmittags durften wir am Fachunterricht teilnehmen. Es war interessant zu sehen, wie vielfältig der Unterricht gestaltet wird. Am Abend haben wir unsere Gastfamilien in einem typisch bayerischen Biergarten getroffen, wo wir gemeinsam gegessen haben.

Am Mittwoch fuhren wir mit dem Zug nach Regensburg. Wir trafen uns sehr früh am Bahnhof. In Regensburg machten wir eine Schifffahrt zur Walhalla, einem Gebäude mit vielen Statuen. Später besuchten wir das Museum der bayerischen Geschichte. Als wir in München ankamen, fuhren nach Nymphenburg, wo wir noch lange mit den anderen herumspazierten. Es war ein langer, aber sehr spannender Tag, an dem wir viel über deutsche Geschichte und Kultur erlernten.

Am Donnerstag besuchten wir die Burg in Grünwald. Am Nachmittag gingen wir ins Olympia- Einkaufszentrum, wo wir ein paar Stunden verbrachten. Am Abend fand ein gemeinsames Grillfest mit unseren Gastfamilien in der Schule statt.

Am Freitag mussten wir früh aufstehen. Um 7:22 Uhr fuhren wir mit dem Zug zurück nach Hause. Der Abschied fiel uns schwer, denn wir hatten in der kurzen Zeit viele neue Freunde gefunden und fühlten uns bei unseren Gastfamilien sehr wohl. Insgesamt war der Austausch eine schöne Erfahrung. Ich habe nicht nur mein Deutsch verbessert, sondern auch viel über das Leben in Deutschland gelernt. Besonders schön war es, den Schulalltag in einem anderen Land erleben. Diese Woche werde ich nie vergessen und ich hoffe, dass wir unsere Austauschpartner noch wiedersehen werden.

Találkozások Bajorországban - A müncheni diákcserénk

Tavaly októberben a müncheni Montessori Iskola tizenegy diákját fogadtuk diákcsereprogramunk keretében. A 8.a, 8.b és 8.c osztály tanulói szívélyesen fogadták a vendégeket, és egy izgalmas programokkal és közös élményekkel teli, eseménydús hetet töltöttek velük. Most eljött a viszontlátogatás ideje: Diákjaink Münchenbe utaztak (május 31. - június 6.), és ugyanolyan kíváncsisággal és örömmel folytatták a cserét. Hoffmann Gréta (8.c) mesél a müncheni hét benyomásairól és élményeiről:

Utazásunk május 31-én, szombaton kezdődött. Hosszú vonatút után este érkeztünk meg a müncheni főpályaudvarra. Ott már vártak ránk cserediákjaink. Az én cserepartnerem Charlotte volt, és nagyon jól kijöttünk egymással. Körbevezetett a házában és a környéken.

Másnap, vasárnap volt időnk szabad programot csinálni. A Starnbergi tóban akartunk úszni, de ahhoz túl hideg volt. Viki, Emili és a cserepartnereikkel elmentünk egy kávézóba, ahol kerámiákat festettünk. Nagyon szépek lettek. Később sétáltunk egyet az Olimpiai parkban. Megmutatták nekünk München nevezetességeit.

Hétfőn és kedden iskolai órák voltak. Délelőtt részt vettünk a tanítási órákon. Ez új élmény volt számunkra, mert ott kicsit másképp van megszervezve a tanulás, mint itt. Délután szakórákon vehettünk részt. Érdekes volt látni, hogy milyen változatosan vannak megszervezve az órák. Este egy tipikus bajor sörkertben találkoztunk a vendéglátó családjainkkal, ahol együtt ettünk.

Szerdán vonattal utaztunk Regensburgba. Nagyon korán találkoztunk a vasútállomáson. Regensburgban hajókiránduláson vettünk részt, egészen a Walhalláig utaztunk, ami egy épület, ahol sok szobor található. Később megnéztük a Bajor Történelmi Múzeumot. Münchenbe érkezve Nymphenburgba utaztunk, ahol sokáig sétáltunk a többiekkel. Hosszú, de nagyon izgalmas nap volt, amely során sokat tanultunk a német történelemről és kultúráról.

Csütörtökön meglátogattuk a grünwaldi kastélyt. Délután az Olympia bevásárlóközpontba mentünk, ahol néhány órát töltöttünk. Este grilleztünk a vendéglátó családjainkkal az iskolában.

Pénteken korán kellett kelnünk. Reggel 7.22-kor indultunk hazafelé a vonattal. Nehéz volt a búcsú, hiszen nagyon sok új barátot szereztünk ilyen rövid idő alatt, és nagyon jól éreztük magunkat a vendéglátó családjainknál. Összességében a csere csodálatos élmény volt. Nemcsak a német nyelvtudásom fejlődött, hanem sokat tanultam a németországi életről is. Különösen jó volt megtapasztalni az iskolai mindennapokat egy másik országban. Soha nem fogom elfelejteni ezt a hetet, és remélem, hogy még találkozunk a cserepartnereinkkel.

#kvipecs #ungarndeutsch