Élő hagyomány: közös múltunk nyomában - Auf den Spuren unserer gemeinsamen Geschichte
Auf den Spuren unserer gemeinsamen Geschichte – Ausflug nach Pécsvárad/Petschwar
Am Morgen des 16. April begab sich unsere Klasse auf eine spannende Reise nach Pécsvárad/Petschwar, um mehr über die Vergangenheit unserer Region zu erfahren. Unser erster Halt war der ehemalige Bahnhof, an dem heute ein sogenannter „Lagerwaggon“ als Mahnmal steht. Dieses Denkmal erinnert an die tragische Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als Menschen aus Pécsvárad/Petschwar und den umliegenden Dörfern zur Zwangsarbeit – dem sogenannten „Malenkij Robot“ – verschleppt wurden. Insgesamt wurden 1.611 Personen aus dem Bezirk Pécsvárad/Petschwar deportiert. Der Waggon mahnt an das Schicksal der vertriebenen ungarndeutschen Familien sowie an die aus Oberungarn angesiedelten ungarischen Familien.
Anschließend folgten wir dem Ungarndeutschen Lehrpfad in Petschwar, einem sieben Stationen umfassenden Lehrpfad, der mit interaktiven Elementen die Geschichte, Traditionen und Entwicklung der Ungarndeutschen in Pécsvárad/Petschwar veranschaulicht. Die zweisprachigen Infotafeln – auf Ungarisch und Deutsch – befinden sich im Stadtzentrum sowie entlang der alten deutschen Straße.
Danach ging es weiter zur Burg, wo wir das Burgmuseum erkundeten. Besonders spannend fanden wir die alten Waffen und mittelalterlichen Rüstungen. Vor dem Mittagessen nahmen wir an einem Abenteuerspiel teil, bei dem wir in Teams knifflige Geschicklichkeits- und Logikaufgaben rund um das Leben der Benediktiner lösen mussten. Das Mittagessen im Innenhof der Burg war ein weiteres Highlight des Tages.
Am Nachmittag wanderten wir weiter nach Zengővárkony/Warkon. Der Weg dorthin war zwar etwas anstrengend, doch dank guter Gespräche verging die Zeit wie im Flug. In Zengővárkony/Warkon besuchten wir das Eiermuseum, wo wir kunstvoll verzierte Ostereier bewunderten. Am Ende durften wir sogar selbst das Eierschreiben ausprobieren – eine knifflige, aber sehr unterhaltsame Erfahrung!
Alles in allem war es ein erlebnisreicher und lehrreicher Tag, der uns nicht nur Wissen, sondern auch viele schöne gemeinsame Erinnerungen beschert hat. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr wieder eine solche Fahrt unternehmen zu dürfen!
Klasse 6a
Élő hagyomány: közös múltunk nyomában
Április 16-án reggel osztályunk Pécsváradra indult, ahol elsőként a régi, ma már nem működő vasútállomáson álló Lágervagont néztük meg. Ez a vagon egy emlékhely része, amely a második világháború utáni időszakra emlékeztet, amikor a környékbeli településekről, köztük Pécsváradról is, embereket hurcoltak el kényszermunkára, az úgynevezett "malenkij robotra". A Pécsváradi járásból 1611 főt vittek el ilyen módon. A vagon a kitelepített német családoknak, valamint a betelepített felvidéki magyaroknak állít emléket.
Ezután végigsétáltunk a Német Nemzetiségi Tanösvényen, amely hét állomásból áll, és interaktív elemek segítségével mutatja be a pécsváradi németség történetét, szokásait és a város fejlődését. A tanösvény tájékoztató táblái a város központjában és a régi német utcán találhatók, kétnyelvűek, magyarul és németül is olvashatók.
Következő állomásunk a Pécsváradi Vár volt, ahol megnéztük a Vármúzeumot. Nagyon érdekes volt látni a régi fegyvereket és a középkori berendezéseket. Ebéd előtt bencés kalandjátékot játszottunk csapatokban, ahol ügyességi és logikai feladatokat kellett megoldani a bencések életmódjával kapcsolatban. Az ebédet a vár udvarán fogyasztottuk el, ami mindenkinek nagyon ízlett.
Ezután gyalog indultunk át Zengővárkonyba. Kicsit fárasztó volt a séta, mert kb. 30 percig tartott, de közben jókat beszélgettünk, szóval gyorsan eltelt az idő. Zengővárkonyban a Tojásmúzeumot néztük meg, ahol elképesztő, milyen szép és aprólékos díszítésű tojásokat láttunk! A végén még mi is kipróbálhattuk a tojásírást – nagyon jó móka volt, bár nem olyan könnyű, mint amilyennek látszik.
Összességében szuper nap volt, tele élményekkel és jókedvvel. Remélem, jövőre is lesz hasonló kirándulásunk!
A 6.a osztály
#kvipecs #ungarndeutsch
