Ein Franke lernt Polka - filmajánló - Filmempfehlung

FILMEMPFEHLUNG - 30.Oktober 2023, 18:00 Uhr im Kino Uránia

EIN FRANKE LERNT POLKA - mein Blick auf die Ungarndeutschen

Den Bamberger Udo Pörschke verschlägt es für einige Jahre in den Süden Ungarns, in die sogenannte "Schwäbische Türkei". Dort trifft er auf die Nachkommen von deutschen Auswanderern, deren Vorfahren zu seiner Überraschung zum großen Teil aus Franken und Hessen kamen. Auch heute noch erhalten sie ihre alten "deutschen" Traditionen, Bräuche und Dialekte, welche teilweise in Deutschland schon verlorengegangen sind.
 
Pörschke findet Freunde unter den Ungarndeutschen, lernt immer mehr über ihre Geschichte und findet am Fuße des Mecsek-Gebirges eine zweite Heimat. Der Franke entscheidet, das Erlebte für zukünftige Generationen festzuhalten und begibt sich gemeinsam mit einer ungarndeutschen Freundin auf Spurensuche durch das Land. Er interviewt einen Politiker im Parlament, besucht eine Probe des letzten verbliebenen deutschsprachigen Theaters, diskutiert mit Abiturienten einer ungarndeutschen Nationalitätenschule über die Perspektiven ihrer Volksgruppe, kickt mit einem Fußballer der Deutschen Minderheiten Mannschaft, besucht ein Opfer der Vertreibung nach dem Krieg und spricht mit Freunden über die Möglichkeiten und Schwierigkeiten Sprache und Bräuche an die nächste Generation weiterzugeben.
 
Udo Pörschke zeichnet das Bild einer in Ungarn gut integrierten deutschen Minderheiten mit ihrer bewegten Geschichte und stellt die Frage nach deren Zukunft.

https://pecsimozi.hu/film/524748/egy-franktoldi-polkazni-tanul-a-magyarorszagi-nemetek-az-en-szemszogembol

 

FILMAJÁNLÓ - 2023. október 30., hétfő 18.00 óra Uránia mozi

EGY FRANKFÖLDI POLKÁZNI TANUL - A magyarországi németek az én szemszögemből

A bambergi Udo Pörschke néhány évet Dél-Magyarországon, az úgynevezett "Sváb Törökországban" tölt. Ott találkozik egykori német betelepülők leszármazottaival, akiknek elődei – Pörschke nagy meglepetésére – nagyrészt frank és hesseni származásúak. Ők még ma is őrzik régi német hagyományaikat, szokásaikat és nyelvjárásaikat, amelyek egy része Németországban már elveszett.

Pörschke barátokra lel a magyarországi németek között, egyre többet tud meg a történelmükről, és a Mecsek lábánál második otthonra talál. Elhatározza, hogy az élményeit megörökíti a jövő nemzedékei számára: egy magyarországi német barátjával együtt a nyakába veszi az országot és nekivág a nyomkeresésnek. Parlamenti politikusokkal beszélget, ellátogat a Magyarországi Német Színház próbájára, egy német nemzetiségi iskola végzős diákjaival cserél eszmét nemzetiségi közösségük kilátásairól, a német kisebbségi focicsapat egyik labdarúgójával rúgja a bőrt, felkeresi a második világháború utáni elűzetés egyik áldozatát, és barátokkal a nyelv és a szokások átörökítésének lehetőségeiről és nehézségeiről beszélget.

Udo Pörschke egy jól beilleszkedett magyarországi német közösség képét vázolja fel, érintve egyebek mellett annak viharos múltját, ugyanakkor a nemzetiség jövőjére vonatkozó kérdéseket is feszeget.
 

https://pecsimozi.hu/film/524748/egy-franktoldi-polkazni-tanul-a-magyarorszagi-nemetek-az-en-szemszogembol