Apáczai Csere János-díjban részesült Englenderné Hock Ibolya
DER APÁCZAI-CSERE-JÁNOS-PREIS WURDE AN FRAU IBOLYA HOCK-ENGLENDER VERLIEHEN
Die Gemeinschaft des Valeria-Koch-Bildungszentrums gratuliert aus ganzem Herzen der Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, ihrer vorherigen Direktorin, Lehrerin Ibolya Hock-Englender zum hochangesehenen Preis!
Liebe Ibi néni, wir sind sehr stolz darauf, dass Sie mit dieser Auszeichnung geehrt wurden!
Liebe Ibolya, auch wir Lehrer gratulieren Dir zur Ehrung und wünschen Dir weiterhin viel Kraft und gute Gesundheit zur Fortsetzung Deiner vielseitigen Tätigkeiten!
Was alles zeichnet dich aus?
Dein Streben nach neuem Wissen, nach neuen Methoden und Kompetenzen, der Wunsch, dies mit allen Kollegen zu teilen, sie zu motivieren.
Mit der Unterstützung der Gründung einer eigenen Schule und dem Ausbau deren Bildungsprofils hast du den Weg zur Bildung für die Branauer Ungarndeutschen geebnet.
Durch die Ausarbeitung von nationalen und lokalen Lehrplänen hast du zum theoretischen Hintergrund der Unterrichtsfächer Deutsche Sprache und Literatur bzw. Volkskunde beigetragen.
Deine Beraterfunktion bei der Ausarbeitung einer Bildungsstrategie von der Grundschule bis zur Universität.
Als Vorsitzende der LdU vermittelst du zwischen Selbstverwaltungen und Ministerien, zwischen Ungarn und Deutschland.
Deine Vorbildfunktion.
Und nicht zuletzt die Tatsache, dass du alle Schüler namentlich kanntest, was beweist, wer und was eigentlich im Mittelpunkt deines Handels steht.
Danke!
APÁCZAI CSERE JÁNOS-DÍJAT VEHETETT ÁT ENGLENDERNÉ HOCK IBOLYA
Szívből gratulálunk a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata elnökének, iskolánk volt igazgatónőjének, tanárának, Englenderné Hock Ibolyának a rangos díjhoz!
Kedves Ibi néni, nagyon büszkék vagyunk Önre!
Kedves Ibolya! Mi, tanárok is gratulálunk a megtisztelő díjhoz, sok erőt és egészséget kívánunk sokrétű munkád folytatásához!
Mi tesz méltóvá az Apáczai Csere János-Díjra?
Az új tudás, az új módszerek és kompetenciák elsajátítása iránti törekvésed, a vágy, hogy a megszerzett tudást megoszd minden kollégáddal, hogy motiváld őket.
Részese voltál az iskolaalapításnak saját nemzetiséged számára, kibővítetted profilját, lehetővé téve a baranyai németek számára, hogy anyanyelvükön tanulhassanak.
A nemzeti és helyi tantervek kidolgozásával hozzájárultál a német nyelv és irodalom és a népismeret tantárgyak elméleti hátteréhez.
Tanácsadói szereped az oktatási stratégia kidolgozásában az általános iskolától az egyetemig.
Az MNOÖ elnökeként az önkormányzatok és a minisztériumok, Magyarország és Németország között közvetítesz.
Példakép szereped.
És végül, de nem utolsósorban az a tény, hogy minden diákot név szerint ismertél, ami mutatja, hogy ki és mi áll valójában a tevékenységed középpontjában.
Köszönjük!
