Hefner Laura 4.c osztályos tanulónk a 2025.március 29. - április 1. között Győrben rendezett ritmikus gimnasztika diákolimpián VSKII./II. korcsoportban buzogány gyakorlatával a 2., labdagyakorlatával a 3.helyet szerezte meg. ...

Laura Hefner, Schülerin der Klasse 4.c, erzielte bei der Schülerolympiade der Rhythmischen Sportgymnastik in Győr, die vom 29. März bis 1. April 2025 stattfand, herausragende Erfolge. In der Altersgruppe VSKII./II. erreichte sie mit ihrer Bogenübung den 2. Platz und mit ihrer Ballübung den 3. Platz. ...

A Zentrum tizenegyedik alkalommal hirdeti meg a TrachtTag-ot, azaz a magyarországi német népviselet napját. Válassz ki egy autentikus magyarországi német népviseleti ruhadarabot vagy kiegészítőt, és azt a hétköznapi ruháddal kombinálva hordd egész nap vagy egy napszakban. Ígyidézzük meg őseink emlékét és mutassuk be örökségünket a mindennapokban. Erről szól a TrachtTag, immár tizenegyedik éve. ...

Március 21- 22-én, Budapesten, a DNG-ben került megrendezésre az országos német nyelvű történelemverseny döntője, melyen iskolánk tanulói az alábbi eredményeket érték el: ...

Am 21. und 22. März fand das Finale des nationalen Geschichtswettbewerbs in Budapest am DNG statt, an dem die Schüler unseres Schulzentrums die folgenden Ergebnisse erzielten: ...

Ma, csütörtökön került sor Budapesten a „Seitenweise - Dein Projekt zum Buch” című alkotói pályázat 2025. országos döntőjére. Az eseményre országszerte tizenkét iskola fogadta el a meghívást. A résztvevő nyertes iskolai csoportok egy háromtagú zsűri előtt mutatták be az általuk készített alkotásokat a közönségnek, amelyek Juliane Pickel „Krummer kutya” című regénye alapján készültek. ...

Iskolánk tanulói kiválóan szerepeltek a német nyelv II. kategória OKTV döntőjében. Pencz-Amrein Ludovika Franziska 11.b osztályos tanuló 1. helyezett lett, ...

Unsere Schülerinnen haben beim Finale des Landeswettbewerbs OKTV im Fach Deutsche Sprache II. Kategorie herausragend abgeschnitten. Der 1. Preis ging an Franziska Ludovika Pencz-Amrein (Klasse 11b), ...

Csatlakoztunk a március 17-től 21-ig tartó Happy Héthez! Ennek keretében emlékeztünk meg a Víz Világnapjáról. Az általános iskolások tanórán és napközis időszakban projekteket, foglalkozásokat, órarészleteket terveztek a vízfogyasztás népszerűsítéséről. ...

Wir haben uns der Happy Week vom 17. bis 21. März angeschlossen! Wir haben den Weltwassertag gefeiert. Die Grundschüler planten Projekte, Aktivitäten und Unterrichtsstunden im Unterricht und im Hort, um den Konsum vom Wasser zu fördern.  ...

Március 21-én, pénteken került megrendezésre Budapesten a Corvinus Egyetemen a Geowettbewerb, az országos német nyelvű földrajzverseny.
Diákjaink ebben a tanévben is kiváló eredményeket értek el a döntőben. ...

Am Freitag, den 21. März fand an der Corvinus-Universität in Budapest der landesweite deutschsprachige Wettbewerb im Fach Geographie statt.
Auch in diesem Schuljahr erzielten unsere Schülerinnen und Schüler hervorragende Ergebnisse. ...

Március 14-én került sor a Megyei Matematikaverseny és a Zrínyi Ilona Matematikaverseny eredményhirdetésére. Mindkét díjátadóra meghívták iskolánk több tanulóját is. Míg a Megyei matematikaversenynek ez az idei záróeseménye volt, addig a Zrínyi Ilona Matematikaverseny még egy országos döntővel folytatódik. ...

Am 14. März wurden die Ergebnisse des Megyei Matematikaverseny Mathematikwettbewerbs und des Mathematikwettbewerbs Ilona Zrínyi bekannt gegeben. Mehrere SchülerInnen unserer Schule waren zu beiden Preisverleihungen eingeladen. Während dies die letzte Veranstaltung des Megyei Matematikaverseny -Mathematikwettbewerbs war, geht der Ilona-Zrínyi-Mathematikwettbewerb mit einem weiteren nationalen Finale weiter.  ...

Március 19-én rendezték meg a Koch Valéria vers- és prózamondó verseny regionális fordulóját, ahol diákjaink a nyelvjárás (Mundart) kategóriában értek el nagyszerű eredményeket. ...

Am 19. März fand die Regionalrunde des Valeria-Koch-Rezitationswettbewerbs für Lyrik und Prosa statt, bei der unsere Schülerinnen und Schüler in der Kategorie Mundart hervorragende Ergebnisse erzielten. ...

A 18. Országos Műfordító Versenyen diákjaink remek eredményeket értek el mind az általános iskolai, mind a gimnáziumi kategóriákban. Az Országos Műfordító Verseny eredményhirdetésére és díjátadására is a Koch Valéria vers- és prózamondó verseny megnyitóján került sor. ...

Unsere Schülerinnen und Schüler haben beim 18. Übersetzungswettbewerb sowohl in der Kategorie Grundschule als auch in der Kategorie Gymnasium hervorragende Ergebnisse erzielt. Bei der Eröffnung des Valeria-Koch-Rezitationswettbewerbs für Lyrik und Prosa wurden die Ergebnisse des Übersetzungswettbewerbs bekannt gegeben und die Preise verliehen. ...

Talpra Mantrailer! címmel személykereső kutyás tréninget tartott a KVI-ban a K9 Keresőkutyás Egyesület március 15-én és 16-án. Az egyesület személykövető kutyákat képez ki mentőkutyás (eltűnt személyek felkutatásában való közreműködés), rekreációs és rehabilitációs céllal. ...

Am 15. und 16. März veranstaltete der K9-Suchhundeverband im KVI einen Suchhundekurs mit dem Titel „Auf die Pfoten, Mantrailer“. Der Verein bildet Spürhunde für Rettungszwecke (Unterstützung bei der Suche nach vermissten Personen), für die Freizeitgestaltung und zur Rehabilitation aus. ...

Das Abschlussfest der ungarnweiten Festivalwoche "Wunderbar" findet in diesem Jahr am 4. April in Pécs statt. Ihr seid sehr herzlich dazu eingeladen! Auf der Bühne könnt ihr neben vielen anderen Chören und Bands auch den Mädchenchor des Valeria-Koch-Bildungszentrums sehen und hören. ...

A „Wunderbar” magyarországi fesztiválhét záróünnepségére idén április 4-én kerül sor Pécsett. Szeretettel várunk benneteket! A színpadon sok más kórus és együttes mellett láthatjátok és hallhatjátok a Koch Valéria Iskolaközpont leánykórusát.  ...

Iskolánk tanulói a természettudományos versenyeken is szívesen megmérettetik magukat. A korábbi évekhez hasonlóan idén is a KisPollack iskola vegyész tagozatán rendezték meg a Hevesy György országos kémia verseny megyei fordulóját.  ...

Unsere Schüler nehmen gerne an wissenschaftlichen Wettbewerben teil. Wie in den vergangenen Jahren richtete die Fakultät für Chemie der KisPollack-Schule die Komitatsrunde des György Hevesy Chemiewettbewerbs aus. ...

2025.03.13-án került megrendezésre Budapesten, idén ötödik alkalommal a Német Nemzetiségi Vándorkupa, melynek a DNG Budapest szolgált helyszínéül. Részt vett még az eseményen a bajai MNÁMK, valamint a Schiller Gimnázium Pilisvörösvárról. Iskolánk diákjai röplabdában és labdarúgásban mérettettek meg egymással, ezúttal pedig fiúk is megmérkőztek röplabdában. ...

Am 13.03.2025 fand zum fünften Mal der Ungarndeutsche Wanderpokal in Budapest statt, und zwar im DNG Budapest. Auch der UBZ aus Baja und das Schiller-Gymnasium aus Pilisvörösvár nahmen an der Veranstaltung teil. ...

A Koch Valéria Iskolaközpont 9. évfolyamos diákjai10 tanulócsoporttal vettek részt a ZfA által szervezett „Seitenweise - Dein Projekt zum Buch” kreatív versenyen. A projekt során a diákok elolvasták Juliane Pickel „Krummer Hund” című ifjúsági regényét, majd lelkes munkával és kreatív ötleteikkel változatos alkotásokat hoztak létre ...

Das Valeria-Koch-Bildungszentrum beteiligte sich mit 10 Schülergruppen der Klassenstufe 9 am Kreativwettbewerb „Seitenweise – Dein Projekt zum Buch“, der von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) organisiert wird. ...