Szerdán különféle jelmezbe öltözött alsó tagozatos gyerekek jöttek iskolába megragadva az alkalmat, hogy az iskolai farsang napján más szerepbe bújhatnak...
Vor 76 Jahren, am 19. Januar 1946 mussten im ungarndeutschen Dorf Budaörs, in der Nähe von Budapest, die ersten Ungarndeutschen in Viehwaggons ihre ungarische Heimat Richtung Deutschland verlassen. Damit begann die Vertreibung von über 200.000 Ungarndeutschen. ... - 76 évvel ezelőtt, 1946 január 19-én a fővároshoz közeli Budaörsön magyarországi német családok tucatjainak kellett házaikat elhagyniuk, hogy aztán Németország irányába tartó marhavagonokba zsúfolódva, hazájuk elhagyására is kényszerítsék őket. Ezzel kezdetét vette a mintegy 200.000 magyarországi német kitelepítése ....
Anlässlich des Tages der Nationalitäten lud die städtische Selbstverwaltung von Fünfkirchen am 18. Dezember Vertreterinnen und Vertreter der Nationalitäten der Stadt in das Kroatische Theater von Fünfkirchen ein. Bürgermeister Attila Péterffy und István Auth, für Nationalitäten verantwortlicher Beirat begrüßten die Gäste. Anschließend wurden Jugendlichen auf Vorschlag der örtlichen Nationalitätenselbstverwaltungen Urkunden für ihre herausragende Arbeit bei der Bewahrung der Traditionen ihrer Volksgruppen verliehen. ...
Gestern kam der Nikolaus bei uns vorbei. Leider konnte er mehrere Klassen in der Schule nicht finden, fand nur leere Klassenräume vor. Zum Glück konnte er aber sie noch über Teams begrüßen.
Über seinen Besuch wurden einige Fotos gemacht ...
Liebe Besucher, lehnen Sie sich zurück und lassen Sie die Schüler und Schülerinnen des Valéria Koch Bildungszentrums mit diesem digitalen Adventskalender dazu beitragen, dass in der Adventszeit Lichter in unseren Herzen aufleuchten. Öffnen Sie die Türchen mit so großer Freude und Aufregung, mit welcher die Schüler/Innen die Inhalte gemacht/fertiggestellt haben.
Besonders beeindruckend war unser Flashmob heute Abend.Laternenumzug zum Martinstag mit der Teilnahme von mehr als 400 Schülerinnen und Schülern der Unterstufen dreier ungarndeutschen Grundschulen von Fünfkirchen (Valeria-Koch-Grundschule, Innenstädtische Grundschule, Grundschule am Testvérvárosok Platz) auf dem Hauptplatz der Stadt Fünfkirchen. Ein großes Dankeschön an alle MitgestalterInnen! VIDEO
Magyar
Szerdán különféle jelmezbe öltözött alsó tagozatos gyerekek jöttek iskolába megragadva az alkalmat, hogy az
Vor 76 Jahren, am 19. Januar 1946 mussten im ungarndeutschen Dorf Budaörs, in der Nähe von Budapest, die ersten Ungarndeutschen in Viehwaggons ihre ungarische Heimat Richtung Deutschland verlassen. Damit begann die Vertreibung von über 200.000 Ungarndeutschen. ... - 76 évvel ezelőtt, 1946 január 19-én a fővároshoz közeli Budaörsön magyarországi német családok tucatjainak kellett házaikat elhagyniuk, hogy aztán Németország irányába tartó marhavagonokba zsúfolódva, hazájuk elhagyására is kényszerítsék őket. Ezzel kezdetét vette a mintegy 200.000 magyarországi német kitelepítése ....
Gestern kam der Nikolaus bei uns vorbei. Leider konnte er mehrere Klassen in der Schule nicht finden, fand nur leere Klassenräume vor. Zum Glück konnte er aber sie noch über Teams begrüßen.
Iskolánkban a 
Iskolánkban a 
In dem Lipót Fejér Mathematikwettbewerb haben unsere Schüler in der Runde Komitatsebene folgende Ergebnisse erreicht:
Sehr geehrte Eltern, 
