Tag der offenen Tür im Schülerwohnheim

Am Freitag, den 13. Oktober, veranstaltete unser Schulzentrum einen ganztägigen Tag der offenen Tür für Schülerinnen und Schüler der achten Klasse, die sich für unser Gymnasium interessieren. Neben Aufnahmeinformationen und Schnupperstunden boten wir - erstmals in diesem Jahr - unternehmungslustigen, interessierten Schülern vom Land die Möglichkeit, in das Internatsleben hineinzuschnuppern. Zwölf von ihnen haben den Schritt gewagt. Sie durften nicht nur eine Nacht bei uns schlafen, sondern auch unsere Mensa ausprobieren und wir haben am Nachmittag eine Reihe von Aktivitäten für sie organisiert. ...

Deutsch

Europa muss gelebt werden!

Im Rahmen der langjährigen Schulpartnerschaft zwischen der CJD-Realschule in Berchtesgaden und der Valéria Koch Általános Iskola in Pécs fand vom 28. September bis zum 5. Oktober 2023 der diesjährige Gegenbesuch der Berchtesgadener Schülerinnen und Schüler in Ungarn statt. Dieses Treffen markierte nicht nur eine Woche des interkulturellen Austauschs, sondern auch die dortigen Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum dieser einzigartigen Beziehung, wie sie bereits im Sommer in Berchtesgaden stattfanden. ...

Deutsch

Besuch des Botschafters der Schweiz in unserem Bildungszentrum

Am 6. Oktober war der Schweizer Botschafter in Ungarn, Herr Jean-François Paroz, in Begleitung des Alphornbläserensembles Alphorn Pilatus Kriens zu Gast in unserem Bildungszentrum. Die Musiker traten während der ersten Stunde in der Sporthalle auf. Begleitet wurde ihr Konzert von akrobatischen Fahnenschwenkern des vierten Ensemblemitglieds.....

Deutsch

Sommercamp mit dem Jahrgang 9 in Liptód

Vom 22. bis 26. August 2023 besuchten Schülerinnen und Schüler sowie begleitende Lehrkräfte des Valeria-Koch-Schulzentrums das ungarndeutsche Dorf Litowr. Das traditionelle Camp bot den Neuntklässlern die Möglichkeit, ihre zukünftigen Mitschülerinnen aus dem Jahrgang kennenzulernen und sich mit verschiedenen Programmen deutscher Nationalität auf das Schuljahr einzustimmen.. ...

Deutsch

Német egység napja - Tag der deutschen Einheit

Der 3. Oktober 1990 ist ein wahrhaft welthistorischer Tag: Nur 329 Tage nach der Öffnung der innerdeutschen Grenzübergänge feiern die beiden deutschen Staaten ihre Wiedervereinigung. Was im Rückblick so selbstverständlich scheint, war anfangs keineswegs eine ausgemachte Sache - weder im Osten noch im Westen.

Wir erinnern uns an diesen historisch bedeutenden Tag jüngster deutscher Geschichte.

Deutsch

Der Verein Deutsch-Europäisches Bildungswerk war zu Gast in VKB

Am 8. September war eine deutsche Delegation des Vereins Deutsch-Europäisches-Bildungswerk in Hessen (DEBWH) e.V. im Valeria-Koch-Bidungszentrum zu Gast.  Der Verein veranstaltete kürzlich ein einwöchiges verständigungspolitisches Seminar „Begegnung und Verständigung“. ...

Deutsch

67. FUEN Kongres in Pécs

Zwischen dem 07.-10. September fand in Pécs der 67. FUEN-Kongress statt. Die Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten (FUEN) ist der Hauptvertreter und größte Dachverband der autochthonen nationalen Minderheiten, Nationalitäten und Sprachgemeinschaften Europas. ...

Deutsch

Balatoni nyári tábor - Nationalitätencamp am Plattensee

Nagyon szívesen emlékezem vissza az augusztus utolsó hetében Balatonfenyvesen eltöltött táborunkra. Mindig nagyon jól érzem magam ebben a táborban.  A gyönyörű meleg idő, a sok osztálytárs és játék mind-mind kellékei egy pihentető, de egyben izgalmas hétnek az iskolakezdés előtt. ...

Ich erinnere mich sehr gerne an unser Camp in Balatonfenyves in der letzten Augustwoche.  Ich habe immer eine tolle Zeit in diesem Camp. Herrlich warmes Wetter, viele Klassenkameraden und jede Menge Spiele sind alles Zutaten für eine entspannte, aber auch spannende Woche vor dem Schulbeginn. ..

Undefined

Pro Communitate-Preis für die Fünfkirchen-Leőwey Tanzgruppe

Am Tag der Stadt Pécserhielt das Tanzensemble Fünfkirchen-Leőwey erhielt den Preis Pro Communitate in Anerkennung seiner herausragenden künstlerischen Arbeit, die es seit fünf Jahrzehnten zur Bewahrung der ungarndeutschen und ungarischen Kultur und Tradition in Ungarn leistet. Überreicht wurde der Preis an Judit Mausz, die Nachwuchsleiterin der Gruppe. Herzlichen Glückwunsch zu dieser Auszeichnung. ...

Deutsch

Änderungen in der Essensbestellung

Liebe Eltern!

Wir möchten Sie darüber informieren, dass ab dem 21. August 2023 die Website "Valeria-KochBildungszentrum - Mensabestellung" bereits für die Essensbestellung im September verfügbar sein wird. Sie können die Website für die Essensbestellung und -absage für den laufenden und den nächsten Monat nutzen. ...

Deutsch

Nyári információk - Infos für den Sommer

Kedves Diákok és Szülők!

A tanítás befejezése utáni nyári iskolai eseményekre szeretnénk felhívni figyelmeteket / figyelmüket.

Liebe Schüler und Eltern,

wir möchten Euch / Sie auf einige Termine nach dem Abschluss des Unterrichts aufmerksam machen.

Undefined

Nemzetiségi kvízverseny - Pécser Nationalitäten-Quiz-Wettbewerb

Idén első alkalommal, de hagyományteremtő jelleggel került megrendezésre az I. Pécsi Nemzetiségi Kvízverseny, amelyen a kilencedik évfolyamról iskolánk két csapata is részt vett. A Pécsett élő nemzetiségekre vonatkozó interaktív kérdéseket és feladatokat a diákoknak a várost járva kellett megoldaniuk, a „Kékfestők“ csapatunk a harmadik, a „Stifolder“ pedig a negyedik helyen végzett.

In diesem Jahr fand zum ersten Mal der Pécser Nationalitäten-Quiz-Wettbewerb statt, an dem zwei Teams aus der neunten Klasse unserer Schule teilnahmen. Die Schüler mussten die interaktiven Fragen und Aufgaben zu den in Pécs lebenden Nationalitäten lösen, indem sie online und in der Stadt recherchierten. Unser Team "Blue Painters" belegte den dritten und "Stifolder" den vierten Platz.

Undefined

Nyári iskolai ügyelet - Öffnungszeit des Sekretariats in den Ferien

A nyári szünetben iskolai ügyintézés céljából minden szerdán ügyeletet tartunk az iskola titkárságán 8.00 és 12.00 óra között. Kérjük az ügyeleti idők betartását.  
Kellemes nyarat és jó pihenést kívánunk!

Während der Sommerferien ist das Schulsekretariat jeden Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr für schulische Angelegenheiten geöffnet. Bitte die Öffnungszeiten beachten.  
Wir wünschen Ihnen und unseren Schülern einen schönen Sommer und gute Erholung!

Undefined

Diákcsere Berchtesgadennel - Schüleraustausch mit Berchtesgaden

Idén ünnepeljük a CJD Berchtesgaden és a pécsi Koch Valéria Iskolaközpont közötti diákcsere 30. évfordulóját. Ezúttal 24 hetedik osztályos diák töltött egy hetet Berchtesgadenben. A folytatás 2023 szeptemberében következik itt Pécsett.

In diesem Jahr feiern wir das 30-jährige Jubiläum des Schüleraustausches zwischen dem CJD Berchtesgaden und dem Valeria Koch Bildungszentrum Pécs. Diesmal verbrachten 24 Schülerinnen und Schüler der siebten Klassen eine Woche in Berchtesgaden. Die Fortsetzung folgt im September 2023 hier in Pécs.

Undefined

Medve Matek - Mathewettbewerb Bären-Mathe

A Zsolnay Negyedben rendezték meg a Medve Matek szabadtéri matematikaversenyt. A résztvevő háromfős csapatok hét korcsoportban indulhattak és izgalmas feladatokat oldhattak meg a szabadban. Iskolánkból 51 tanuló jelentkezett a versenyre, mindannyian arany vagy ezüst fokozatot értek el.

Der Medve-Matek (Bären-Mathe) Wettbewerb fand im Zsolnay-Viertel unter freiem Himmel statt. Die teilnehmenden Dreierteams wurden in sieben Altersgruppen eingeteilt und hatten die Möglichkeit, spannende Aufgaben im Freien zu lösen. Einundfünfzig Schüler unserer Schule haben an dem Wettbewerb teilgenommen und alle haben Gold oder Silber erreicht.

Undefined

Seiten

Subscribe to Koch Valéria Iskolaközpont RSS