Zum Geleit

Ich möchte das Milleniumsjahrbuch des Ungarisch-Deutschsprachigen Schulzentrums unseren Schülerinnen und Schülern, Leserinnen und Lesern herzlichst empfehlen. Unsere Institution vereinigt in sich verschiedene Stufen von Erziehungs- und Bildungseinrichtungen und ist immer noch im Wandel begriffen. Sie kann auf eine verhältnismäßig kurze Vergangenheit zurückblicken, ist ja die Vorgängerin der Grundschule im Jahre 1958 in der Szigeti Straße gegründet worden und das Schulzentrum ist erst seit 1994 auf diesem Gelände, das im Viereck der Straßen Tiborc, Mikes Kelemen und Középmakár liegt. Wir wissen doch, dass wir uns auf einem historischen Ort befinden, wo eine Truppe des Oberst Johann Makár im Oktober 1686 an diesem Hügelhang eine wichtige Rolle bei der Befreiung der Stadt Fünfkirchen von den Türkenherrschaft gespielt hat. Auch dieses Ereignis trug dazu bei, dass die Ansiedlung der Deutschen in der Stadt wieder ihren Anfang genommen hat.
Wir sind uns dessen bewusst und erfüllen unseren Erziehungs- und Bildungsauftrag im Sinne der Bewahrung und Erneuerung der Traditionen, indem wir diese für die Jugend von heute erlebbar machen. Die Traditionen werden von der deutschen Kultur im Karpatenraum, von vielfältigen Einflüssen ungarischer und anderer ethnischen Gruppen geprägt. Als einen besonders zu schätzenden Wert betrachten wir die Offenheit für Anderssein, für die Moderne, die sich mit dem humanistischen, europäischen Kulturgut vereinbaren lassen.
Unser Ziel ist es, die Neugier, das Interesse unserer Jugendlichen für die Welt zu wecken, die neuen Erlebnisse, Erfahrungen in ihre Gedanken- und Seelenwelt einzubauen.
Die Berichte in diesem Band zeigen unsere Erfolge auf diesem Gebiet, die Früchte, die wir um die Jahrtausendwende ernten können.

Pécs, 2001

Dr. Gábor Frank
Schulleiter