A történelem nyomai – A jövő útjai - Spuren der Geschichte – Wege der Zukunft

„Spuren der Geschichte – Wege der Zukunft“

Geschichte wird lebendig, wenn wir ihr begegnen, Menschen zuhören und gemeinsam daraus lernen.

Eine Schülergruppe des 10. Jahrgangs verbrachte eine spannende und bewegende Woche bei einem Schüleraustausch in Pirna. Im Mittelpunkt stand die Geschichte der Vertreibung der Ungarndeutschen.

Besonders eindrucksvoll waren der Besuch der „Grauen Kaserne“, wo einst die Vertriebenentransporte ankamen, und das persönliche Gespräch mit Frau Bergmann aus Mágocs, die selbst von Vertreibung betroffen war. Auf dem Sonnenstein setzten sich die Schülerinnen und Schüler außerdem mit den Verbrechen der NS-Zeit auseinander.

Den Blick in die Gegenwart und Zukunft richteten wir beim Gespräch mit Jens Baumann, dem Beauftragten für Vertriebene und Spätaussiedler, sowie bei unserem Besuch im Sächsischen Landtag.

Die beeindruckenden Städte Pirna und Dresden, die faszinierende Landschaft der Sächsischen Schweiz und vor allem die vielen gemeinsamen Erlebnisse mit den Schülerinnen und Schülern des Evangelischen Schulzentrums Pirna machten die Woche zu etwas ganz Besonderem.

Danke für eure Offenheit, eure Herzlichkeit und die vielen gemeinsamen Momente! Ein herzliches Dankeschön gilt auch euren Eltern, den Organisatorinnen und Organisatoren sowie der Schulleitung.

Das Projekt wurde fachlich und finanziell unterstützt durch das Deutsch-Ungarische Jugendwerk, die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, die Aktion Zivilcourage e. V. und die Sächsische Staatskanzlei.

 

„A történelem nyomai – A jövő útjai”

A történelem akkor válik igazán élővé, amikor személyesen találkozunk vele, meghallgatjuk azt, aki átélte, és tanulunk belőle.

10. évfolyamos tanulóink egy csoportja egy élménydús és emlékezetes hetet töltött Pirnában, diákcsere keretében. A projekt középpontjában a magyarországi németek kitelepítésének története állt.

Különösen megható volt számunkra a „Graue Kaserne” meglátogatása, ahová egykor a kitelepítettek érkeztek, illetve a Mágocsról kitelepített Irma Bergmann asszonnyal töltött idő. A Sonnensteinban tett látogatás során a diákok a náci korszak borzalmaival is szembesültek.

A történelmi témák mellett a jelenről és a jövőről is szó esett a Jens Baumannal (Beauftragter für Vertriebene und Spätaussiedler) folytatott beszélgetésen és a Sächsischer Landtagban tett látogatás során.

Pirna és Drezda lenyűgöző városai, a Sächsische Schweiz lélekemelő környezete, de mindenekelőtt az Evangelisches Schulzentrum diákjaival megélt közös pillanatok tették igazán különlegessé ezt a hetet.

Köszönjük a nyitottságotokat, a kedvességeteket és a sok közös élményt! Külön köszönet illeti a szülőket, a szervezőket és az iskola vezetőségét is.

A projekt szakmai és pénzügyi támogatását a Magyar-Német Ifjúságért Egyesület, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata, az Aktion Zivilcourage e. V. és a Sächsische Staatskanzlei biztosította.

#történelem #életrekelttörténelem #erlebteGeschichte #Geschichte #Aussiedlung #Pirna #GraueKaserne #Sonnenstein #Mágocs #SächsischerLandtag #Dresden #EvangelischesSchulzentrum #MagyarNémetIfjúságértEgyesület #LdU #AktionZivilcourage #SächsischeStaatskanzlei #kvipecs #ungarndeutsch #gju